À quoi ça sert l’amour?

música in motion

À quoi ça sert l’amour, Édith Piaf e Théo Sarapo

… e ainda no “rescaldo” do post anterior, num início de outono à la française (é a Madame Poulain que nos assalta de vez em quando) …

Animação do francês Louis Clichy, quando ainda estava no Cube Creative, um estúdio de animação em Paris. Este divertido trabalho acabou por chamar a atenção da Pixar, que contratou Clichy como animador 3D.

Uma curta sobre o encontro, a paixão, os ciúmes, a separação, a raiva, a mágoa, o reencontro e a alegria de um casal parisiense, numa animação de traços rústicos e cheia de ritmo, embalada pelo duo Piaf e Sarapo.

É muito raro ouvir Edith Piaf num dueto, explica Clichy, analisando a forma como a música foi construída, entre as teses e as antíteses do amor: o homem constata que o amor é inútil e que apenas parece trazer-lhe desgraça e miséria; a mulher exalta o amor, um amor que transmite sempre alegria, mesmo quando traz consigo a tristeza; a música evolui numa espécie de cantiga ao desafio, para a frente e para trás, numa melodia simples repetida em crescendo, até ao final. Um romance épico, representado por linhas simples. Vai um duo?🙂

A quoi ça sert l’amour ?
On raconte toujours
Des histoires insensées.
A quoi ça sert d’aimer ?
(…)
L’amour ça sert à quoi ?
A nous donner d’ la joie
Avec des larmes aux yeux…
C’est triste et merveilleux !

Mais oui ! Regarde-moi!
A chaque fois j’y crois
Et j’y croirai toujours…
Ça sert à ça, l’amour!
Mais toi, t’es le dernier,
Mais toi, t’es le premier!
Avant toi, ‘y avait rien,
Avec toi je suis bien!
C’est toi que je voulais,
C’est toi qu’il me fallait!
Toi qui j’aimerai toujours…
Ça sert à ça, l’amour!

7 thoughts on “À quoi ça sert l’amour?

  1. Que delícia de filme. Amei! Mesmo, mesmo.
    Assusta ver o quanto as emoções se repetem entre os seres humanos: quando pensamos que a nossa relação é única e original, eis que vem uma animação mostrar-nos que somos só mais uma gota no oceano.

    Beijos grandes para ti.

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s